cambria_1919 (cambria_1919) wrote,
cambria_1919
cambria_1919

Categories:

ЖИРОК ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ

У каждого своё горе: у кого щи пусты, у кого жемчуг мелок.

Читая старые английские детективы, то и дело натыкаешься на разные любопытные детали. Они поинтереснее любого запутанного сюжета, который всегда условен.
А вот мелочи быта обычно самые настоящие. Такого не придумать - да и зачем придумывать то, что всем известно? Для убедительности приключений фон их должен быть самый натуральный.

Вот книжка Джозефины Белл "Смерть на медкомиссии" (Death at the Medical Board), которая почему-то у нас издана под названием "Убийство в больнице" ("Убийство в больнице"/ Murder in Hospital совсем другая книжка того же автора; об этом потом).

Книга в Британии вышла в 1944 году, но действие разворачивается несколько раньше.
В самый опасный - для Британии - период войны. Где-то как раз год 1941-й.
Вовсю идёт призыв в армию, организуется ополчение на случай немецкого вторжения, жители Лондона эвакуируются в глубинку.

И вот мы на призывном пункте, где проходят медкомиссию девушки, которые будут служить во вспомогательных войсках.
Выглядят девушки вот так:

"Ничего примечательного: нормальные девушки восемнадцати-девятнадцати лет, пухлые от щенячьего жирка военного времени, который покрыл их более щедрым слоем, нежели старших сестёр в предвоенные годы диет и похуданий".

Такие вот откормленные пухляшки военных лет.
Странно для нас, да?

Но, быть может, писательница преувеличивает или присочиняет?
И всё  же лишения военных лет как-то иначе сказались на внешности англичанок?

Ничего подобного.
Автор - человек в высшей степени компетентный. Дочь врача, жена врача, мать врача и сама дипломированный  (Кембридж!) и успешно практикующий врач.

Свои книги доктор Дорис Белл Болл (1897 - 1987), как многие, сначала сочиняла для развлечения.
Но её детективы с медицинским уклоном понравились читателю (один из первых "Убийство в больнице"), и дело пошло.
Только скучное имя Дорис писательница сменила на другое. Джозефина звучало изящнее (а Дафна звучало лучше, чем Джеральдина, как мы помним).

В годы войны доктор Дорис Белл участвовала в работе призывных комиссий, так что её впечатления как врача и женщины самые что ни на есть точные.
Прямо с натуры.

Не только лишний вес стал приметой трудного времени.
И другие тяготы обрушились на британцев.
Вот эвакуированные лондонцы расположились за столиками в провинциальном кафе:

"Исчезновение слуг, нормирование провизии, забитость местных гостиниц - всё это заставило людей, чьё уютное существование так безжалостно разорвала война, вынести дневную трапезу за пределы дома".

Трудно.
Некому приготовить и подать еду - слуги призваны в армии либо работают на военных заводах.
И убрать со стола некому. И посуду помыть. Приходится таскаться по общественным едальням.
В имениях хиреют клумбы и куртины - некому их холить.
Как жить?

В общем, не стоит удивляться, что праздник победы у этих людей совсем не такой, как у нас.
Был и есть.
Пусть так и будет.
Tags: Британская империя, Джозефина Белл, историческая память, тяготы войны
Subscribe

  • В БЛОКАДУ НЕ БЫЛО ТОЛСТЫХ

    Великая сила контекста! Недавно по сети пронёсся справедливый ураган возмущения телеврачихой Еленой Малышевой. Она женщине, которой пенсии не…

  • МНОГИЕ ЛЕГКО ВЗДОХНУЛИ

    Вот всё-таки что такое случилось с нашими людьми в перестройку? Кто скажет? Такое впечатление, что каждому на голову упал бюстик Сталина и кого-то…

  • МОДНАЯ ПРОФЕССИЯ

    Это про ХХ век. Мнение Виктории Токаревой: "Мода на профессии менялась в течение века. В 30-х годах модная профессия - лётчик. Как Чкалов. В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments

  • В БЛОКАДУ НЕ БЫЛО ТОЛСТЫХ

    Великая сила контекста! Недавно по сети пронёсся справедливый ураган возмущения телеврачихой Еленой Малышевой. Она женщине, которой пенсии не…

  • МНОГИЕ ЛЕГКО ВЗДОХНУЛИ

    Вот всё-таки что такое случилось с нашими людьми в перестройку? Кто скажет? Такое впечатление, что каждому на голову упал бюстик Сталина и кого-то…

  • МОДНАЯ ПРОФЕССИЯ

    Это про ХХ век. Мнение Виктории Токаревой: "Мода на профессии менялась в течение века. В 30-х годах модная профессия - лётчик. Как Чкалов. В…