EPISTULARUM

Ничего трудного: только жить согласно своей природе. Трудно это лишь по причине всеобщего безумия


Previous Entry Share Next Entry
ЧЕХОВ СОВЕТУЕТ ЖЕНИТЬСЯ
cambria_1919
Дмитрий Мережковский, неудачливый претендент на Нобелевскую премию 1931 года, не любил Чехова. Да и не ценил особенно - Гаршин и Короленко казались ему значительнее. Был он на пять лет моложе Антона Павловича, познакомились они рано, оба в своё время были почти равно знамениты, но бесповоротно далеки. Тем любопытнее воспоминания Мережковского о Чехове, где нет приязни, но видны некоторые живые чёрточки, которых не ждёшь.

Вот такая, например, сценка.

"Когда мы после того большой компанией, вернувшись с литературного вечера, ужинали у Палкина, Чехов был весел. По-своему, не шумно, но говорливо. Жаловался, что болезнь не позволяет ему спрашивать любимых блюд, которые "требуют большой водки". Зорко следил за всеми и слушал. С нами была молоденькая декадентка, в те времена явление - редкое. Чехов с любопытством приглядывался. Видя, как ухаживает за декаденткой какой-то юный поэт, Чехов заботливо отвёл его в сторону.
- Голубчик...
- Что?
- Голубчик! Женитесь вы на нормальной женщине.
Поэт долго вспоминал потом этот "завет Чехова" и его :"Голубчик" - с мягким, южным "г", как он всегда произносил".

В фильмах и спектаклях - таких много - актёры, играющие Чехова, всегда говорят правильнейшим московским языком с интонациями старого Художественного театра. А тут это фрикативное "г"...

  • 1
по спектаклям и представляла себе,что у него чистый говор)

Чехов,думаю,мог и правильно,по-московски,а мог и с *фрикативным "г"*

НИКОЛАЙ ГРИНЬКО оттуда же родом ОТКУДА И ЧЕХОВ или я НО АКТЕРЫ не ИЗОБРАЖАЮТ ЧЕХОВА а ИГРАЮТ ЕГО в приемлемой кодировке сжатия :))





ЮРИ ЯРВЕТ времен КОЗИНЦЕВА едва изъяснялся по русски с природным его чухонским сюсюканьем В КОРОЛЕ ЛИРЕ МЫ СЛУШАЕМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ДЕКЛАМАЦИИ ИЗ ШЕКСПИРА В ИСПОЛНЕНИИ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО АРТИСТА

Edited at 2015-10-25 03:50 pm (UTC)

Гринько почему-то вообще очень часто дублировали. Во многих фильмах. А он мог бы сыграть не среднеарифметического интеллигента с бородкой, а более живого и убедительного Чехова. Играют же актёры грузинский акцент Сталина или немецкий Екатерины II. Конечно, южный выговор Чехова был не такой резкий, как у какой-нибудь бабки с базара, но петербургское ухо Мережковского его уловило.

Король Лир не был эстонцем. У него не может быть акцента. А у Чехова были южнорусские корни.

это ЧТО??..

вероятно ВЫ ПОСТАВИЛИ НЕ ОДИН СПЕКТАКЛЬ или фильм или ясно понимаете КТО ЕСТЬ АКТЁР или ЧЕХОВ

сожалею

Чего вы злитесь? Чем своеобразнее трактовка образа, тем интереснее смотреть кино или спектакль.
И почему вы не можете допустить, что я поставила спектакль? Поставила, и не один как сценограф.

...-именно в этом - я Вам это и объявил.., - я и был, и остаюсь уверен...

о женитьбе

Лучшая книга о Чехове, на мой взгляд, написана Борисом Зайцевым. В самом начале там у него есть эпизод об отце Чехова - 19-летнем Павле, который служил тогда счетоводом у таганрогского купца:
"Он очень религиозен, любит церковное пение, сам поет и умеет управлять хором. Играет на скрипке, отлично рисует, пишет иконы.
Спустя много лет скажет его знаменитый сын: " чужая душа потемки". Глядя на бодрое, почти веселое - даже на старческом портрете - лицо Павла Егорыча, не подумаешь, что счетовод таганрогский, служащий купца Кобылина, мог заказать себе печатку, где было выгравировано: "Одинокому везде пустыня".
Когда отец увидел ее у него, он сказал:
- Павла надо женить.
И женили." Антон Чехов долго избегал женитьбы - не оттого ли, что учел опыт отца...

Re: о женитьбе

И женился вдобавок вопреки собственному совету - не на актрисе, которая не может быть рядом. Хотя Ольга Леонардовна всю жизнь потом жалела, что не бросила всё и не жила с Чеховым в Ялте. Вот так всегда - жизнь кажется бесконечно длинной, а смерть бесконечно далёкой.

Да, он же был из Таганрога. Должен был иметь говор.

Ещё был фильм "Камень" Сокурова и Арабова

Такой тонкий нюанс и делает всю эту сцену

Чехов заботливо отвёл его в сторону.

А ведь мог бы и юной деве совет дать... Или нет? Пусть сама выплывает?

Re: Чехов заботливо отвёл его в сторону.

Счёл, что молодому человеку грозит бОльшая опасность.

Но аналогичные советы давал Чехов и девушке - любимой сестре Маше. Не рекомендовал принять предложения ни Левитана (чудесный, но неуравновешенный), ни Бунина(уже женатый!).
Маша не вышла вообще ни за кого. Прожила 94 года.

Прожила 94 года.

Судьба. Семья одна, но чахотка (слава Б., не у всех).
Возможно, давать ли совет дека-дентствующей деве, зависел от степени ее "упертости".
А может, не подпадала под любимый женский тип Чехова? (Если он был, конечно...)

Edited at 2015-10-29 06:12 pm (UTC)

Re: Прожила 94 года.

Похоже, женщинам Чехов сочувствовал, но относился к ним трезво. Не идеализировал.

Не идеализировал.

Опередил феминизм... Плюс (?) опыт посещения публичных домов и реалистическое понимание процесса купли-продажи.

Чехову можно все)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account