cambria_1919 (cambria_1919) wrote,
cambria_1919
cambria_1919

НЕХОРОШАЯ КРАСАВИЦА приключения слова

"Опрос показал: мужчины предпочитают худых девушек".
"Как похудеть? 10 способов и 15 правил".
"Я счастлив, что похудел на 20 килограммов".
"Стать худой и красивой, как модель".

Такие привычные фразы, такие привычные понятия, такие привычные мечты.
Не странно ли, что живучее древнее слово, которым мы называем заветное ныне качество, исконно означает что-то не вполне хорошее. Да мы и сами вроде бы это знаем. Говорим "больному стало хуже" и не подразумеваем, что он приблизился к идеалу красоты. "Погода ухудшается" - и это не радует.
Хуже - сравнительная степень к слову "худо" и "плохо". Это синонимы.
Так уж вышло, что не придумали особого слова для изящной тонкости тела.
Которая в старину казалась не слишком красивой.

По В.И.Далю ХУДОЙ толкуется выразительно - "неладный, негодный, дурной, плохой, нехороший; в чём или в ком недостатки, пороки, порча; изношенный, ветхий, дырявый". Совсем не похоже на комплименты.
Есть и о худых фигурах. ХУДОЙ, "кто худ телом, худо(сухо)щавый, поджарый и бледный, хилый, болезненный на вид, опалый".
Это всё явно не про красавцев и красавиц.

Дальше - больше.
ХУДОЙ - в Сибири это "злой дух, чёрт, сатана, диавол".
ХУДАЯ - там же так называлась венерическая болезнь. И ещё змея.
ХУДОБА (ударение на последнем слоге)- "калечество, наружное безобразие, а также бедность, голь, нищета; плохое, бедное хозяйство, скарбишка". ХУДОК - "негодяй, вор и пьяница". Было и ХУДОГЛАСИЕ (скверный певческий голос), и ХУДОКОННИК ("казак на плохом, на тощем коне" - наверное, на коне типа Россинанта), и ХУДОУМИЕ ("худой ум, плохой разум, безрассудство; тупоумие, глупость; необузданность, невладенье собою и дурные последствия этого"), и всем известное из истории ХУДОРОДСТВО.
В общем, ничего хорошего, кроме плохого.
За 150 лет представления о красоте поменялись, а старые слова остались. Живут своей собственной жизнью, иногда парадоксально меняя оттенки смыслов и значений.
Tags: красота, слова, худоба
Subscribe

  • ДОЖДЬ СТУЧИТ ПО ЧЁРНОМУ ЗОНТИКУ

    Любите ли вы дождь так, как люблю его я? Этот шум и и шорох, этот смутный горизонт, этот меланхолический аромат? Эти блики и блёстки, эти…

  • АНГЛИЙСКИЙ РОМАН

    Ух, сколько я их прочитала. Не только классики (»это другое»). Кучу детективов. И детективчиков. И шуточек Вудхауза. И…

  • ТРУСИКИ

    Великие писатели на то и великие, что находишь у них даже то, чего они и не думали нам специально сообщать. Просто творили свой мир из того, что было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • ДОЖДЬ СТУЧИТ ПО ЧЁРНОМУ ЗОНТИКУ

    Любите ли вы дождь так, как люблю его я? Этот шум и и шорох, этот смутный горизонт, этот меланхолический аромат? Эти блики и блёстки, эти…

  • АНГЛИЙСКИЙ РОМАН

    Ух, сколько я их прочитала. Не только классики (»это другое»). Кучу детективов. И детективчиков. И шуточек Вудхауза. И…

  • ТРУСИКИ

    Великие писатели на то и великие, что находишь у них даже то, чего они и не думали нам специально сообщать. Просто творили свой мир из того, что было…