EPISTULARUM

Ничего трудного: только жить согласно своей природе. Трудно это лишь по причине всеобщего безумия


Previous Entry Share Next Entry
УКРАИНЕЦ О РОССИИ
cambria_1919
Но какая же непостижимая, тайная сила влечёт к тебе?
Почему слышится и раздаётся немолчно в ушах твоя тоскливая, несущаяся по всей длине и ширине твоей, от моря до моря, песня? Что в ней, в этой песне? Что зовёт, и рыдает, и хватает за сердце? Какие звуки болезненно лобзают, и стремятся в душу, и вьются около моего сердца?
Русь! чего же ты хочешь от меня? какая непостижимая связь таится между нами?
Что глядишь ты так, и зачем всё, что ни есть в тебе, обратило на меня полные ожидания очи?..

И ещё, полный недоумения, неподвижно стою я, а уже главу осенило грозное облако, тяжёлое грядущими дождями, и онемела мысль перед твоим пространством.

Что пророчит сей необъятный простор?

Здесь ли, в тебе ли не родиться беспредельной мысли, когда ты сама без конца?

Здесь ли не быть богатырю, когда есть место, где развернуться и пройтись ему?

И грозно объемлет меня могучее пространство, страшною силой отразясь в глубине моей; неестественной властью осветились мои очи: у! какая сверкающая, чудная, незнакомая земле даль!
Русь!..


Думаю, узнали, а, возможно, в школе учили наизусть.
Николай Гоголь, "Мёртвые души".
Положено на музыку (транслингвистики) мною.

  • 1
Ну, какой Гоголь украинец? Он малороссиянин по происхождению ( русские в свое время полонизованные Польшей) Отсюда и мова и суржик и т.п. диалектные формы русского языка.
Да и мать учила его молиться "Отче наш", а не "Батька мий"))).
Белинский (изучал когда-то) очень хорошо описал процесс отхода Гоголя от малороссийского элемента в своем творчестве и превращение его в русского национального писателя.

Гоголь чистейший украинец по происхождению. Его отец украинский писатель. Понимаю вашу иронию. Молитвы "Батько мий" не существует, конечно - для православных славян един церковнославянский текст Писания, созданный Кириллом и Мефодием.
Связь Гоголя с русской культурой естественна.
Хотя лучших образов украинцев никто не создал.

Но язык и тех, кто в старину писал на украинском - например, Григория Сковороды - много понятнее современному русскому человеку, чем то, что сейчас вещают нац-укры. Напридумывали всякого кучерявого.


лучше Гоголя

не скажешь!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account